Interconnectedness In which we consider the perils of an updated adaptation Published at 10:24 am on November 3rd, 2007 Filed under: Media Addict. Keyword noise: BBC, adaptation, Dirk Gently, Dirk Gently's Holistic Detective Agency, Dirk Maggs, Douglas Adams, dramatisation, Harry Enfield, modernisation, radio.